En agosto de 2026 la restauración china facturó 454.400 millones de yuanes, apenas un 1,1 % más que un año antes, según la Oficina Nacional de Estadística (NBS, 15 de septiembre de 2026). En los restaurantes grandes, los que superan el umbral estadístico, los ingresos incluso bajaron un 0,7 %. Y sin embargo, en el mismo trimestre, Yum China abrió 560 restaurantes netos y Haidilao creció un 7,9 % en el semestre.
No es una contradicción. Es una concentración. El consumidor chino sigue comiendo fuera, pero cada vez más en cadenas, y esas cadenas compran sus ingredientes de forma centralizada, por contrato y por licitación. Para un exportador español o latinoamericano de aceite, embutidos, quesos, fruta, café o marisco, eso cambia el interlocutor: ya no vende a mil restaurantes, vende a un departamento de compras.
Aquí verá cuánto pesa el mercado en 2026, quién gana, cómo compran las cadenas y cómo entrar en su lista de proveedores.
Cifras clave de la restauración en China en 2026
- Ingresos de la restauración enero a agosto de 2026: 3,74 billones de yuanes, +2,4 % interanual (NBS, septiembre de 2026).
- Tasa de encadenamiento (连锁化率) de la restauración china: 25 % en 2025, frente al 21 % en 2023 (Libro blanco del desarrollo de las cadenas de restauración 2026, CCFA y Meituan, abril de 2026).
- Mercado de la cadena de suministro para restaurantes: unos 2,8 billones de yuanes en 2025, +8,5 %, con previsión de 3 billones en 2026 (Instituto de Investigación Hongcan, abril de 2026).
- Yum China: 19.297 restaurantes a 30 de junio de 2026 y 3.138 millones de dólares de ingresos en el segundo trimestre, +13 % (resultados Q2 2026 de Yum China).
- Establecimientos de restauración que cerraron en 2025: 3,39 millones, +9,4 % interanual (libro blanco CCFA y Meituan 2026, según Tencent News).
Las preguntas que me hacen los exportadores sobre la restauración china
¿Si el consumo está plano, para qué ir ahora?
Porque las cadenas ganan cuota frente al restaurante independiente. Lo explico en las tendencias.
¿Quién decide la compra de un ingrediente importado en una cadena china?
Casi nunca el chef. Decide la central de compras. Lo detallo en el benchmark.
¿Una cadena compra directamente al productor extranjero?
Rara vez al principio. Se pasa por un importador o una empresa de suministro homologada. Lo explico en las soluciones.
¿Un producto premium tiene sitio si el ticket medio baja?
Sí, con un papel claro en la carta: plato estrella o promoción de temporada. Lo analizo en la parte de consumo.
¿Cuánto tarda en cerrarse un contrato con una cadena?
No hay cifra publicada. Hay muestras, pruebas de menú, auditoría y negociación anual. Cuente en trimestres, no en semanas.
Tendencias 2026: el consumo se frena y la restauración se concentra en cadenas
La restauración china crece menos que en 2025
En 2025 la restauración china facturó 5,80 billones de yuanes, un 3,2 % más que en 2024, y pesó el 11,6 % de las ventas minoristas totales (NBS, enero de 2026). En 2026 el ritmo baja. De enero a agosto, el crecimiento es del 2,4 %. En agosto, del 1,1 %. Las ventas minoristas totales del país solo subieron un 0,4 % ese mes.
Nota de unidades: las cifras chinas se publican en 亿 (yì), es decir, en centenares de millones. 4.544 亿 son 454.400 millones de yuanes.
| Indicador de la restauración en China | Periodo | Importe | Variación interanual | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| Ingresos totales de la restauración | Año 2025 | 5,80 billones de yuanes | +3,2 % | NBS, enero 2026 |
| Ingresos de restaurantes por encima del umbral | Año 2025 | 1,63 billones de yuanes | +2,0 % | NBS, enero 2026 |
| Ingresos totales de la restauración | Enero a agosto 2026 | 3,74 billones de yuanes | +2,4 % | NBS, septiembre 2026 |
| Ingresos de restaurantes por encima del umbral | Enero a agosto 2026 | 1,11 billones de yuanes | +1,2 % | NBS, septiembre 2026 |
| Ingresos totales de la restauración | Agosto 2026 | 454.400 millones de yuanes | +1,1 % | NBS, septiembre 2026 |
| Ingresos de restaurantes por encima del umbral | Agosto 2026 | 138.700 millones de yuanes | -0,7 % | NBS, septiembre 2026 |
La tasa de encadenamiento sube dos puntos al año
La tasa de encadenamiento pasó del 21 % en 2023 al 25 % en 2025, según el libro blanco publicado en abril de 2026 por la Asociación China de Cadenas y Franquicias (CCFA) y Meituan. Las bebidas lideran con un 54 %. La comida china y la occidental siguen por debajo de la media, y ahí está el recorrido.
El mismo informe muestra dónde crece el grupo. Las marcas de 501 a 1.000 locales aumentaron su número de restaurantes un 32,6 % en 2025. Las de 101 a 500 locales son descritas como el motor del sector. En cambio, las pequeñas cadenas de 3 a 10 locales retrocedieron un 18,5 %.
El restaurante independiente es el que cierra
China contaba con 7,47 millones de establecimientos de restauración activos en 2025, un 0,1 % menos que en 2024. En el mismo año cerraron 3,39 millones, un 9,4 % más que el año anterior (libro blanco CCFA y Meituan, citado por Tencent News el 21 de abril de 2026). Casi dos tercios de los locales que cerraron tenían menos de dos años.
Lo digo sin rodeos: vender caja a caja a restaurantes independientes es apostar por el segmento que más rota.
La cadena de suministro para restaurantes ya es un mercado propio
El mercado chino de la cadena de suministro para restaurantes pesó unos 2,8 billones de yuanes en 2025, un 8,5 % más que en 2024, y debería alcanzar 3 billones en 2026, según el Informe de tendencias de la cadena de suministro de restauración 2026 del Instituto Hongcan (红餐产业研究院), publicado en abril de 2026. Crece casi tres veces más rápido que la propia restauración.
Lo que cambia en la regulación en 2026
El 6 de febrero de 2026, la Comisión Nacional de Salud y la Administración Estatal de Regulación del Mercado sometieron a consulta el primer estándar nacional de 预制菜 (yùzhìcài, platos precocinados). El borrador prohíbe los conservantes en su elaboración, limita la vida útil a 12 meses como máximo y anima a los restaurantes a indicar voluntariamente cómo preparan sus platos (Xinhua, 6 de febrero de 2026).
Para el exportador de carne de cerdo española hay otro frente. Desde el 17 de diciembre de 2025, China aplica derechos antidumping de entre el 4,9 % y el 19,8 % a la carne de cerdo y subproductos de la Unión Europea, durante cinco años (Ministerio de Comercio, anuncio n.º 80 de 2025). Según el ministro de Agricultura español, citado por Guangming Daily, la media para los exportadores españoles ronda el 9,8 %.
Benchmark: las cadenas que ganan y cómo compran

| Cadena | Periodo | Ingresos | Variación | Red de locales | Fuente |
|---|---|---|---|---|---|
| Yum China (KFC, Pizza Hut y otras) | T2 2026 | 3.138 millones de dólares | +13 % (+6 % sin efecto divisa) | 19.297 | Yum China, julio 2026 |
| Haidilao | S1 2026 | 22.337 millones de yuanes | +7,9 % | 1.389 restaurantes Haidilao | Haidilao vía Tencent News, agosto 2026 |
| Domino’s China (DPC Dash) | S1 2026 | 3.134 millones de yuanes | +20,8 % | 1.550 | NBD, agosto 2026 |
| Xiaocaiyuan (小菜园) | S1 2026 | 2.903 millones de yuanes | +6,96 % | No publicado en la fuente | Foodmate, 2026 |
| Green Tea (绿茶) | S1 2026 | 2.675 millones de yuanes | +16,8 % | No publicado en la fuente | Foodmate, 2026 |
Yum China: volumen enorme, compra local y precio a la baja
Yum China ingresó 3.138 millones de dólares en el segundo trimestre de 2026, un 13 % más, y abrió 560 restaurantes netos en tres meses. Pero sus ventas a superficie comparable solo subieron un 1 %. El ticket medio de KFC bajó un 3 % y el de Pizza Hut un 11 %, porque el grupo empuja ofertas de precio bajo y pedidos más pequeños (comunicado de resultados de Yum China, 30 de julio de 2026).
¿Cómo compra? Según un análisis de Huxiu del 3 de julio de 2026, más del 90 % de sus ingredientes se compran en China, a más de 850 proveedores locales que cubren más de 2.200 materias primas. Su volumen de compra supera en 1,7 veces el de McDonald’s China, y sus costes de materia prima serían entre un 5 % y un 10 % inferiores a los de sus competidores.
La lección es dura. Un producto importado entra en Yum China solo si cumple una función que el proveedor local no cubre, a un precio compatible con un ticket en descenso. Una pyme entra como ingrediente de una promoción limitada, no como sustituto de un proveedor chino.
Haidilao: la central manda más que el restaurante
Haidilao facturó 22.337 millones de yuanes en el primer semestre de 2026, un 7,9 % más, con un beneficio operativo básico de 2.513 millones, +4,4 %. Su gasto medio por cliente bajó de 97,9 a 97,0 yuanes. El crecimiento vino de fuera del comedor: la entrega a domicilio facturó 2.051 millones de yuanes (+121,2 %) y las otras marcas del grupo 1.271 millones (+113,1 %). El grupo presenta 2026 como el “año uno de la construcción de la plataforma central” (中台建设元年), es decir, más decisiones tomadas en la sede y menos en cada local.
Para un proveedor, eso significa una sola puerta: la central. No hay atajo por un restaurante simpático de Chengdu.
Domino’s China: crecer significa construir centros de suministro
Domino’s China, operado por DPC Dash (达势股份), facturó 3.134 millones de yuanes en el primer semestre de 2026, un 20,8 % más, y llegó a 1.550 locales tras abrir 235 netos y entrar en 15 ciudades nuevas. Su red se abastece desde cuatro centros de suministro (Shanghái, Pekín, Dongguan y Wuhan) y prevé dos más, en Chengdu y Nanjing, para el primer semestre de 2027 (NBD, 27 de agosto de 2026).
Cada centro nuevo es un punto de recepción de materia prima. El proveedor que ya sirve a Shanghái crece con la cadena sin buscar clientes nuevos.
Luckin Coffee: el precedente latinoamericano
El 19 de noviembre de 2024, Luckin Coffee firmó con Apex-Brasil un memorando para comprar 240.000 toneladas de café brasileño entre 2025 y 2029, por un valor cercano a 10.000 millones de yuanes (Xinhua, 21 de noviembre de 2024). Es el mayor plan de compra de café firmado entre Brasil y una empresa china.
¿Por qué funcionó? Volumen estable, precio competitivo y una historia de origen que Luckin cuenta en sus tiendas. Y se firmó a nivel de país. Un productor aislado no llega ahí. Un consorcio o una interprofesional, sí.
El comensal chino en 2026: quién come fuera y cuánto paga
Precio bajo, más frecuencia
El consumidor chino de 2026 practica el 理性消费 (lǐxìng xiāofèi), el consumo racional: compara, busca la oferta y pide menos por visita. KFC ganó un 4 % de transacciones en tiendas comparables mientras su ticket bajaba un 3 %. Domino’s China aumentó un 33,7 % el número de pedidos en el semestre.
La comida sale del restaurante
En Haidilao, la entrega a domicilio pasó del 4,5 % al 9,2 % de los ingresos del grupo en un año. Su ingrediente tiene que aguantar transporte, recalentado y envase.
Las ciudades medianas empujan
Domino’s China obtuvo el 65,7 % de sus ingresos del primer semestre de 2026 fuera de las ciudades de primer nivel (NBD, agosto de 2026). Allí el producto importado es menos conocido: el origen se explica en el propio menú.
Lo que implica para usted: no venda “calidad española” o “sabor latino” en abstracto. Venda un plato de temporada que permita a la cadena subir su ticket, o un ingrediente que le ahorre mano de obra en cocina. Si su producto no hace ninguna de las dos cosas, no tiene sitio en la carta.
Cómo vender ingredientes importados a las cadenas de restauración chinas
1. Entrar por la cadena de suministro (供应链), no por el restaurante
La cadena china compra a través de un sistema de homologación de proveedores (供应商准入, gōngyìngshāng zhǔnrù). Para entrar necesita, en este orden: un importador en China con licencias y capacidad de frío si hace falta, una ficha técnica en chino, certificados sanitarios y de origen, capacidad de suministro constante durante todo el año y un precio de referencia en yuanes puesto en almacén.
Al principio, su verdadero cliente es el importador o la empresa de suministro. Nuestro servicio para encontrar un distribuidor de alimentación en China parte justo de ahí: identificar quién abastece ya a las cadenas de su categoría. Para la parte logística y aduanera, la red de Asiapro Distribution es un buen punto de partida.
2. Preparar la licitación antes de que llegue
Las cadenas grandes lanzan licitaciones (招标, zhāobiāo) y rondas de precios anuales. Cuando la licitación sale, ya es tarde para traducir fichas. Prepare un dossier con:
- la ficha técnica del producto con rendimiento por ración, no solo por kilo
- una propuesta de uso en plato, adaptada a la cocina central (中央厨房): porciones, conservación, tiempo de preparación
- el precio por ración y el precio por kilo, con escalas de volumen
- los plazos de reposición y el stock de seguridad en China
- si vende platos elaborados, la conformidad con el borrador de estándar de 预制菜: sin conservantes y vida útil de 12 meses como máximo
El jefe de compras no se pregunta si su aceite es bueno. Se pregunta cuántas raciones salen de una lata y si el producto se comporta igual en 1.000 locales.
3. Hacerse visible ante los compradores chinos
El comprador chino busca proveedores en Baidu, en WeChat y en asistentes de IA como DeepSeek o Doubao. Sin página en chino con fichas, certificados y contacto local, usted no existe para él.
El mecanismo: una cuenta oficial de WeChat con catálogo, fichas descargables y formulario de muestras, más contenido en chino que responda a las búsquedas del comprador (“aceite de oliva para restauración”, “jamón loncheado para cadenas”). Nuestra agencia para WeChat monta ese canal; nuestro servicio de generación de leads B2B en China se encarga de llevar compradores cualificados hasta él. Si quiere ver el método completo, lo detallamos en nuestra guía de marketing B2B en China paso a paso.

4. Qué productos tienen más opciones
Mi lectura de los datos: las cadenas que crecen son pizza, café, comida rápida occidental y cocina china de precio medio. Los ingredientes con más sentido son los que refuerzan un plato estrella sin disparar el coste: quesos y embutidos loncheados para pizza, aceite de oliva en formatos de cocina, café verde, fruta y pulpa para bebidas, marisco procesado listo para cocina central. Si trabaja la palta, lea también nuestro estudio del mercado de la palta en China en 2026.
Fuentes
- Oficina Nacional de Estadística de China (NBS), Ventas minoristas de agosto de 2026, 15 de septiembre de 2026. Ingresos de la restauración mensuales y acumulados.
- CCFA y Meituan, Libro blanco del desarrollo de las cadenas de restauración en China 2026, abril de 2026, resumido por Beijing Daily. Tasa de encadenamiento, crecimiento por tamaño de cadena.
- Instituto de Investigación Hongcan, Informe de tendencias de la cadena de suministro de restauración 2026, abril de 2026, vía Xinhua. Tamaño del mercado de suministro.
- Yum China, Resultados del segundo trimestre de 2026, 30 de julio de 2026. Ingresos, red de locales, ticket medio.
Para el marco general de la exportación alimentaria, consulte nuestra guía cómo exportar alimentos a China.
Olivier Verot dirige GMA desde Shanghái desde 2012. Ha visto a cadenas chinas pasar de decenas a miles de locales, y a sus compras pasar del chef a la central. Hoy ayuda a productores españoles y latinoamericanos a llegar a esos compradores. Sígalo en LinkedIn.
GMA y la venta a cadenas de restauración en China
En GMA trabajamos con productores de alimentos y bebidas que quieren vender en China en volumen. Para la restauración organizada hacemos tres cosas: identificamos a los importadores y empresas de suministro que ya sirven a las cadenas de su categoría, preparamos su presencia en chino (WeChat, Baidu, fichas técnicas) y generamos contactos con compradores. El punto de entrada es una conversación de 30 minutos para ver si su producto tiene un papel en una carta china.
Un escenario que vemos a menudo. No es un caso cliente con nombre, es un patrón. Un productor de aceite o de embutido llega con buen producto y una lista de restaurantes españoles en Shanghái. Vende algunos palés. Al año, varios de esos restaurantes han cerrado y los pedidos se paran.
El giro que funciona: dejar de perseguir restaurantes y buscar al importador que ya entrega a una cadena de pizza o de hot pot. Rehacer la ficha técnica en raciones, no en litros. Proponer un plato de temporada con precio calculado para la carta. El ciclo es más largo, pero cuando entra, entra en cientos de locales con un pedido que se repite.

