Llevo años explicando a exportadores latinoamericanos que China ya conoce sus materias primas: la cereza chilena, el camarón ecuatoriano, el café colombiano. Lo que casi nadie pregunta es otra cosa. ¿Qué marca latinoamericana conoce el consumidor chino por su nombre, no por su origen? La respuesta tiene menos ejemplos de los que imaginamos, pero los que existen ya facturan de verdad en China y merecen estudiarse uno por uno.
Este artículo no repite las cifras de exportación de materia prima que ya cubrimos en la serie de productos de la región. Aquí el sujeto es distinto: empresas con nombre propio, tienda oficial en Tmall o JD, y una prueba verificable de que el consumidor chino las compra a ellas y no a un importador anónimo. Encontré seis que cumplen ese estándar. Descarté media docena más porque solo tenían un acuerdo de distribución anunciado en un comunicado de prensa, sin ninguna huella real en el mercado chino.
Cifras clave
- La región de Gran China representa más del 30% de la participación global de exportaciones de JBS, dueña de Friboi, descrita como el producto de carne de res más popular de la compañía en el mercado chino (asociación empresarial Brasil-China, octubre de 2021).
- Mankattan, la marca de pan de molde de Grupo Bimbo en China, ocupa el quinto puesto del mercado de pan de corta duración con un 3% de cuota, dentro de un top 5 que concentra el 48% del mercado (21世纪经济报道, diciembre de 2024).
- Grupo Bimbo inyectó más de 70 millones de dólares en su filial china entre 2023 y 2024, según el mismo informe.
- Corona es la cerveza importada número uno en el segmento super premium de China, según declaró en 2018 el entonces CEO de AB InBev, Carlos Brito, y en 2026 fue nombrada la marca de cerveza más valiosa del mundo por tercer año consecutivo (Kantar BrandZ 2026).
- Procafecol, dueña de Juan Valdez, cerró 2024 con 743.000 millones de pesos colombianos en ingresos y un salto del 45% en utilidad operativa, cifra de toda la compañía, no solo de China, donde vende por Tmall, JD.com, Dewu y TikTok.
Las preguntas que se hacen las marcas latinoamericanas antes de entrar a China
¿China ya conoce mi país, eso basta para vender con mi marca?
No. El consumidor chino asocia Chile con vino, Ecuador con camarón, Colombia con café, pero eso construye categoría, no marca. Ese reconocimiento de origen es un punto de partida, no una venta. Las seis empresas de este artículo pasaron de vender materia prima con el sello del país a vender un nombre propio con tienda propia.
¿Necesito un socio chino de peso para lograrlo?
Ayuda, y JBS lo demuestra con su acuerdo con Alibaba, pero no es obligatorio. Casillero del Diablo entró por Tmall Global sin necesitar una alianza del tamaño de esa. El bloque de canales de entrada explica las dos rutas.
¿Cuánto tarda una marca latinoamericana en volverse reconocible en China?
Bimbo tardó más de una década, desde 2006 hasta hoy, y todavía compite desde el quinto puesto de su categoría. Corona necesitó menos tiempo porque entró en un segmento, la cerveza importada premium, con menos competencia local directa. No hay atajo, pero sí categorías donde se compite mejor.
¿Sirve empezar solo en comercio electrónico, sin tienda física?
Es el camino que sigue hoy Juan Valdez, con presencia digital en cuatro plataformas antes de abrir un local. Es también el que siguió Casillero del Diablo. El bloque de canales detalla cuándo conviene sumar una tienda física y cuándo no hace falta todavía.
¿Mi categoría de producto importa para el resultado?
Sí, y bastante. Las categorías con menos marcas chinas fuertes, como la cerveza importada premium o el vino de origen, dejan más espacio. Las categorías con gigantes locales consolidados, como el pan empaquetado, exigen más tiempo y más presupuesto para ganar cuota real.
Tendencias 2026: menos genérico, más marca con nombre propio
El consumidor chino de clase media busca origen verificable, no solo país
La tendencia que veo con más fuerza en 2026 es la desconfianza hacia el producto importado sin marca clara. Después de varios escándalos de etiquetado falso en plataformas de comercio electrónico, el comprador urbano chino de 25 a 45 años revisa el nombre de la empresa, no solo la bandera del país de origen. Una marca reconocible, con tienda oficial verificada en Tmall o JD, reduce esa fricción de confianza mucho mejor que un sello genérico de “importado de Chile” o “importado de Brasil”.
Los gigantes de proteína ya no venden solo bloque congelado
JBS es el ejemplo más claro. La compañía brasileña llegó a China vendiendo commodity a granel y hoy empuja activamente sus marcas de valor agregado, Friboi y Seara, con líneas de producto pensadas para el consumidor final chino, no solo para el procesador industrial. Es la misma lógica que ya vimos en nuestro análisis del langostino y el calamar argentinos: el margen se queda del lado de quien vende producto terminado con nombre, no materia prima anónima.
El comercio electrónico transfronterizo bajó la barrera de entrada
Ya no hace falta un distribuidor local con bodega propia para poner una marca latinoamericana frente al comprador chino. Tmall Global permite vender sin importación general plena, lo que explica por qué marcas medianas como Casillero del Diablo consiguieron tienda oficial sin necesitar el músculo de una JBS o una Bimbo. Repasamos ese mecanismo en detalle en nuestra guía sobre cómo vender en Tmall Global.
La categoría decide más que el país de origen
Comparé el desempeño relativo de cada marca dentro de su categoría, no en términos absolutos, porque son sectores muy distintos entre sí.
| Categoría | Marca latinoamericana | Posición o dato de referencia | Competencia principal en China |
|---|---|---|---|
| Carne de res | Friboi (JBS, Brasil) | Marca de res más vendida de JBS en China | Marcas locales y otros exportadores brasileños y uruguayos |
| Pollo y cerdo | Seara (JBS, Brasil) | Incluida en el acuerdo JBS-Alibaba de hasta 1.500 M USD en 3 años | Productores avícolas chinos y tailandeses |
| Pan empaquetado | Mankattan (Grupo Bimbo, México) | 5.º puesto, 3% de cuota en pan de corta duración | 桃李 Taoli (35% de cuota) y otras marcas chinas |
| Cerveza importada | Corona (México) | N.º 1 en el segmento super premium | Heineken, Budweiser APAC, Tsingtao en el segmento local |
| Vino | Casillero del Diablo (Concha y Toro, Chile) | Puesto 18 del ranking de marcas de vino de CNPP, 2024 | Vinos franceses y australianos, Changyu a nivel local |
| Café | Juan Valdez (Colombia) | Venta activa en 4 plataformas digitales chinas | Nestlé, Luckin Coffee, marcas locales de café instantáneo |

Quién está ganando: seis marcas latinoamericanas que venden con nombre propio en China
Este top no incluye a nadie que solo tenga un acuerdo de distribución anunciado en un comunicado de prensa. Las seis empresas siguientes tienen tienda oficial verificable, una posición de mercado citada por una fuente independiente, o ambas cosas.
1. Friboi (JBS, Brasil): de commodity congelado a marca de res número uno de su propia compañía en China
JBS es la mayor procesadora de carne del mundo y la región de Gran China representa más del 30% de su participación global de exportaciones. Dentro de ese negocio, Friboi es la marca de res más vendida de la compañía en el mercado chino, según un informe del consejo empresarial Brasil-China de octubre de 2021 en el marco de la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE). JBS además firmó un acuerdo con el grupo Alibaba para vender res, cerdo y pollo por internet, con un potencial declarado de hasta 1.500 millones de dólares en tres años.
Por qué funciona: JBS no vendió la marca antes de tener la escala industrial y el registro sanitario para sostenerla, y usó la feria CIIE, la vitrina que más pesa frente al comprador institucional chino, para lanzarla formalmente. Lo que se puede replicar en menor escala no es el tamaño de JBS, es la secuencia: primero la habilitación sanitaria y el volumen, después el nombre.
2. Seara (JBS, Brasil): la segunda marca del mismo grupo, para pollo y cerdo
Seara pertenece también a JBS y se lanzó en China junto a Friboi durante la misma edición de la CIIE, con la entonces presidenta de la marca, Joanita Karoleski, presente en el acto. Forma parte del mismo acuerdo con Alibaba para venta de proteína animal por internet, esta vez enfocado en pollo y cerdo.
Por qué funciona: JBS no metió toda su proteína bajo un solo nombre. Separar Friboi de Seara por tipo de carne le permite comunicar un mensaje distinto para cada categoría, en lugar de diluir ambas bajo una marca corporativa genérica. Para una empresa con más de un tipo de producto, es una lección de arquitectura de marca, no solo de logística.
3. Mankattan, la marca china de Grupo Bimbo (México): el quinto puesto conseguido a fuerza de años
Grupo Bimbo entró a China en 2006 comprando las operaciones pequinesas de la panificadora española Panrico, y en 2018 adquirió Mankattan, entonces el segundo actor del país en panificación por ventas. Hoy Mankattan ocupa el quinto puesto del mercado chino de pan de corta duración, con un 3% de cuota, dentro de un top 5 que concentra el 48% del mercado total, según un informe de 21世纪经济报道 de diciembre de 2024. Bimbo inyectó más de 70 millones de dólares en su operación china entre 2023 y 2024 para sostener esa posición y expandirse hacia snacks.
Por qué funciona: Bimbo no intentó vender su marca mexicana original en China, compró una marca local ya instalada y la conservó. Es la ruta más lenta y más cara, casi veinte años entre la entrada y una posición consolidada aunque modesta, pero también la más difícil de replicar por un competidor nuevo, porque implica comprar distribución real, no solo publicidad.
4. Corona (México): la cerveza importada número uno de su segmento
Corona, la cerveza mexicana hoy dentro del portafolio de AB InBev, se convirtió en la marca de cerveza importada número uno del segmento super premium en China, según declaró en 2018 el entonces CEO global de AB InBev, Carlos Brito. En 2026, Corona fue nombrada la marca de cerveza más valiosa del mundo por tercer año consecutivo según el ranking Kantar BrandZ, un indicador de que ese posicionamiento premium se sostuvo en el tiempo.
Por qué funciona: Corona entró a un segmento, la cerveza importada de alta gama, donde el consumidor chino urbano ya buscaba algo distinto a la cerveza local barata, y no compitió de frente contra las marcas chinas masivas. Eligió el segmento donde su propuesta, botella con limón, playa, verano, tenía menos competencia directa de otra marca importada con la misma narrativa.
5. Casillero del Diablo (Concha y Toro, Chile): la marca de vino que entró sin necesitar un gigante detrás
Ya tratamos en profundidad el mercado chino del vino chileno y argentino en otro artículo de esta serie, así que aquí la menciono solo por su lugar en un top que cruza categorías. Casillero del Diablo, la marca insignia de la viña chilena Concha y Toro, tiene tienda oficial en Tmall Global y aparece en el puesto 18 del ranking de marcas de vino de la plataforma china CNPP en 2024, la única marca chilena visible en ese listado dominado por nombres franceses y australianos.
Por qué funciona: entró temprano al comercio electrónico transfronterizo, antes de que la categoría de vino importado se saturara de marcas nuevas, y mantuvo un precio de entrada accesible frente al vino francés de gama similar. La lección para una marca mediana es esa, no hace falta ser Bimbo o JBS para tener tienda propia, hace falta entrar temprano y sostener el precio.

6. Juan Valdez (Colombia): la apuesta digital antes de la tienda física
Juan Valdez, la marca de Procafecol, vende hoy su portafolio de café empacado en China a través de Tmall, JD.com, Dewu y TikTok, según reportes de Bloomberg Línea y StoneX de 2024 y 2025. La compañía confirmó en agosto de 2024, por voz de su presidenta Camila Escobar y su vicepresidente internacional Sebastián Mejía, que negocia su primera tienda física en el país, aunque a la fecha de este artículo no existe todavía. A nivel de toda la compañía, no solo de China, Procafecol cerró 2024 con 743.000 millones de pesos colombianos en ingresos y un alza del 45% en utilidad operativa.
Por qué funciona: Juan Valdez no esperó a tener tienda física para empezar a vender. Construyó presencia digital en cuatro plataformas distintas primero, y solo después evalúa el paso a retail físico. Es el orden inverso al de muchas marcas latinoamericanas que gastan el primer presupuesto en un local y llegan tarde al comercio electrónico.
Quién compra estas marcas en China, y por qué canal
El comprador no es el mismo para las seis marcas, pero comparten un perfil de base: población urbana de primer y segundo rango, entre 25 y 45 años, con ingreso medio o medio alto, que ya viajó o al menos consume contenido internacional en redes chinas. Dentro de ese grupo hay tres lógicas de compra distintas.
El comprador de proteína: familia urbana que cocina en casa
Compra Friboi o Seara en Hema, Sam’s Club o una tienda en línea de importados, en formatos de 500 gramos a 2 kilos. Busca trazabilidad y un nombre reconocible frente al riesgo sanitario, más que precio bajo. Es la misma lógica de compra que describimos al analizar el mercado chino del camarón ecuatoriano, donde el origen y la marca ya pesan más que el precio por kilo.
Corona se compra para reunión social, verano y restauración, con una imagen aspiracional de playa y descanso. Casillero del Diablo se compra para regalo o cena, con una lógica más cercana al vino francés de entrada que a la cerveza. Ambas comparten canal de venta, comercio electrónico transfronterizo más retail premium, pero un momento de consumo distinto.
El comprador de hábito diario: pan y café
Mankattan compite por el desayuno urbano rápido, en tienda de conveniencia y supermercado físico, contra marcas chinas ya instaladas. Juan Valdez compite por el café en grano o soluble de la oficina y el hogar, casi exclusivamente en línea todavía. En ambos casos es consumo recurrente, no de ocasión, lo que exige presencia constante en el punto de venta o en la plataforma, no una campaña puntual.
Cómo entrar a China con una marca de alimentos o bebidas latinoamericana
Tmall Global antes que tienda local, salvo para proteína fresca
Para café, vino, cerveza, snacks o chocolate, Tmall Global es la puerta de entrada más razonable porque permite vender bajo el régimen de comercio electrónico transfronterizo, sin necesitar de inicio una importación general plena ni una licencia sanitaria completa en territorio chino. Explicamos el mecanismo completo en nuestra guía para vender en Tmall. Para carne, pollo o pescado fresco o congelado, en cambio, no hay atajo: la planta de origen debe estar registrada ante la Administración General de Aduanas de China y el importador dado de alta en el sistema CIFER antes de vender un solo kilo, sea por comercio electrónico o por tienda local.
| Vía de entrada | Sirve para | Requisito principal | Presupuesto de arranque orientativo |
|---|---|---|---|
| Tmall Global / JD Worldwide | Café, vino, cerveza, snacks, chocolate | Registro de marca y cumplimiento de etiquetado, sin importación general obligatoria | 8.000 a 25.000 USD por trimestre en contenido y siembra |
| Importación general + tienda local | Carne, pollo, pescado, lácteos | Registro GACC de planta, importador dado de alta en CIFER, cadena de frío verificada | Depende del volumen, empieza a partir de un contenedor completo |
| Distribuidor con licencia de retail físico | Marcas con ambición de tienda propia (café, cerveza premium) | Socio local con licencia de comercio y red de puntos de venta | Variable, negociado por acuerdo comercial |
Xiaohongshu construye la reputación antes de que exista la venta
Ninguna de las seis marcas de este top llegó a su posición actual sin presencia en redes sociales chinas. El mecanismo se llama 种草 (zhòngcǎo, sembrar el deseo): usuarios reales publican recetas, catas o reseñas de un producto antes de que la marca invierta en publicidad formal. Para alimentos y bebidas funciona mejor en Xiaohongshu, donde el comprador chino busca cómo preparar o servir algo que acaba de descubrir importado.

Un calendario de compra atado a las fechas fuertes chinas
El Año Nuevo chino dispara la compra de vino y carne para banquete familiar, y el 618 de junio junto al Double 11 de noviembre concentran buena parte de la venta anual de alimentos y bebidas importados en comercio electrónico. Repasamos esas fechas y su lógica de compra en nuestro artículo sobre los festivales de compras chinos 618 y Double 11. Si su marca no tiene stock local antes de esas fechas, pierde el pico de demanda del año completo.
Antes de fijar precio o formato, conviene entender cómo decide el comprador chino en general, no solo en su categoría. Nuestro análisis de los hábitos del consumidor chino es un buen punto de partida para eso. Y si su empresa necesita respaldo local para el registro de marca, el etiquetado en chino o la gestión de la tienda, en nuestro servicio de marketing para alimentos y bebidas en China armamos ese acompañamiento completo.
Preguntas frecuentes
¿Una marca mediana puede competir con estos seis nombres?
No en la misma categoría exacta y con el mismo presupuesto, pero sí en un nicho dentro de ella. Casillero del Diablo demuestra que no hace falta el tamaño de JBS o Bimbo para tener tienda oficial y una posición citable, entró antes que la categoría se saturara y con un precio accesible.
¿Vale la pena registrar la marca en chino antes de vender?
Sí, y antes de cualquier campaña de contenido. Un nombre en caracteres chinos mal elegido, o peor, registrado antes por un tercero, es uno de los frenos más comunes que veo en marcas latinoamericanas que ya tenían tracción de ventas y perdieron meses resolviendo un conflicto de marca evitable.
Fuentes
- Asociación empresarial Brasil-China, informe sobre JBS en la CIIE (octubre de 2021). Aporta la cifra de participación de la Gran China en las exportaciones globales de JBS y la posición de Friboi como su marca de res más vendida en el país.
- 21世纪经济报道, “宾堡增资中国市场:面包需求疲软,押注休闲零食” (diciembre de 2024). Fuente de la cuota de mercado de Mankattan y de la inversión de Grupo Bimbo en su filial china.
- Forbes México, “Corona conquista el mercado chino; es la cerveza importada número 1” (2018). Declaración original del CEO de AB InBev sobre la posición de Corona en el segmento super premium chino.
- Infobae Colombia, sobre los planes de Juan Valdez en China (agosto de 2024). Confirma los canales digitales de venta y el estado de la negociación de tienda física.
Para el contexto más amplio del sector, puede leer nuestro artículo sobre la industria alimentaria en China, y para el detalle de una categoría específica de esta misma serie, nuestro análisis del mercado chino del café latinoamericano.
Sobre el autor
Philip Chen es cofundador de GMA (Gentlemen Marketing Agency), en Shanghái. Acompaña desde hace más de una década a marcas de alimentos y bebidas extranjeras que buscan dejar de vender como materia prima anónima y construir un nombre propio frente al consumidor chino. Ha trabajado de cerca con exportadores de carne, vino, café y bebidas de América Latina en ese mismo paso, del contenedor a granel a la góndola con marca.
GMA y las marcas latinoamericanas que quieren vender con su propio nombre en China
En GMA trabajamos con empresas de alimentos y bebidas de América Latina que ya exportan volumen a China, casi siempre como materia prima o producto semiprocesado, y quieren dar el paso siguiente: vender con su propio nombre frente al consumidor final. Ese trabajo tiene tres partes. Registramos y protegemos la marca en chino antes de cualquier campaña. Construimos la reputación en Xiaohongshu y Douyin con contenido real, no publicidad genérica. Y montamos o acompañamos la tienda en Tmall, JD o WeChat según el volumen y la categoría del producto. Somos una agencia con base en Shanghái, equipo chino y atención en español.
Un ejemplo del tipo de trabajo que hacemos. Una empresa de bebidas de un país andino, con exportación estable a China desde hace varios años bajo la marca de un importador local, quería dejar de depender de ese único socio y aparecer con su propio nombre. Empezamos por el registro de marca en chino y un etiquetado propio, después sembramos contenido en Xiaohongshu durante tres meses con reseñas de consumo real, y en paralelo abrimos una tienda en Tmall Global operada con su marca. En menos de un año, una parte relevante de sus ventas hacia China dejó de pasar por el importador anónimo y empezó a salir directamente bajo su propio nombre, con mejor margen y con datos de comprador que antes simplemente no tenía.
